27 julho, 2010

Do luar


À lua, as coisas acontecem.
O sangue escorre,
Mas os amores se aquecem,
Há um homem que morre
E ainda assim sentimentos florescem.

À luz da lua revelou-se minha amada.
Não de maneira platônica nem desconhecida,
Revelou-se quem há muito por mim era beijada
E mesmo assim a tempestade não era nascida.

Em meio ao terror
Encontrei o torpor,
Apareceu-me a flor,
Senti fundo o amor.

Encontrei-me por dentro aos prantos,
Quebrando as estruturas que lutei para criar,
Caíram fortes e portas em pequenos atos
Que tanto tentei evitar.

Meu interior estava assim, trancado.
E com um simples toque no coração,
Concedi a mim mesmo o perdão
E ela então me fez apaixonado.

Nas noites que eram então dos assassinos,
Dos monstros, dos sem pudor,
Encontrei a salvação de meus sonos.
Por saber finalmente o que é o amor.

As noites são nossas e de mais ninguém.

Gabriel Vitor Tortejada

06 julho, 2010

Back from the fight


We fought through several years,
Looking for our honor
In the hands of our enemies.
We’ve lost ourselves in the despair
Until find out that we’ve lost in our victory.

The blood of the man is still in our hands,
Our cruelty was clear in the moment of our death.
We regret for our misery as well as the others,
We did everything we could to show them
How weak was our strength.

We came back home, with bloody swords in our hands
And with the cheers of a great people
We realized how foolish we were.
To follow a man who was thrown in a fight
That wasn’t even his.

By the honor we’ve got in the battlefield,
We decided to declare peace,
Against our ruler's will,
We established peace
With a king’s head on our walls.

Gabriel Vitor Tortejada